Εκδόσεις Καζαντζάκη, Πάτροκλος Σταύρου

Αγγλικά

Three Plays – Christopher Columbus, Melissa, Kouros, [Χριστόφορος Κολόμβος, Μέλισσα, Κούρος], by Nikos Kazantzakis,
σε μετάφραση Athena Gianakas Dallas. Simon and Schuster, New York 1969.

Nikos Kazantzakis, The Suffering God: Selected Letters to Galatea and to Papastephanou, [ΕΠΙΣΤΟΛΟΓΡΑΦΙΑ],
σε μετάφραση Κατερίνας Αγγελάκη-Ρουκ (Katerina Anghelaki-Rooke) – Philip Ramp. Caratzas Brothers, New Rochelle 1979.

Two Plays by Nikos Kazantzakis: Sodom And Gomorrah and Comedy: A Tragedy in One Act, [Σόδομα και Γόμορρα, Κωμωδία: Τραγωδία Μονόπρακτη],
σε μετάφραση Kimon Friar. A Nostos Book, North Central Publishing Company, St. Paul (Minneapolis, Minnesota) 1982.

Γαλλικά

Nikos Kazantzaki, Tragédies grecques: Mélissa, Thésée, [Μέλισσα, Θησέας = Κούρος],
σε μετάφραση του ποιητή Charles Guillemeau, στον οποίον είναι αφιερωμένη η Μέλισσα. Éditions du Rocher, Monaco 1953.

Nikos Kazantzaki, Théâtre I: Mélissa. Kouros. Christophe Colomb, [Μέλισσα, Κούρος, Χριστόφορος Κολόµβος],
σε μετάφραση Liliane Princet – Νίκου Αθανασίου (Nikos Athanassiou). Plon, Paris 1974.

Nikos Kazantzaki, Romans: Alexis Zorba. La liberté ou la mort. Lesfrères ennemis, [Βίος και Πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά, Ο Καπετάν Μιχάλης, Οι Αδερφοφάδες],
σε μετάφραση Yvonne Gauthier, Gisèle Prassinos, Pierre Fridas, Pierre Aellig. Omnibus, Paris 1996.

Γερμανικά

Nikos Kazantzakis, Im Zauber der griechischen Landschaft,
σε μετάφραση και επιμέλεια Isidora Rosenthal-Kamarinea. Herbig, München 1966, 1967 (με 16 φωτογραφίες), 1976, 1980, 1988 (ε΄ έκδ.), 2001.

Η συλλογή αυτή κυκλοφόρησε και από άλλους εκδότες:

Heyne, München 1977, 1980 (δ΄ έκδ.), 1982 (ε΄ έκδ.), 1984 (ς΄ έκδ.), 1985,

Bastei Lübbe, (Bastei-Lübbe-Taschenbuch · 60269), Bergisch Gladbach 1990, 1992,

Efstathiadis Group, Αθήνα (Athen) 1995,

Ullstein, (Ullstein-Buch · 23994), Frankfurt a.M 1996,
αργότερα Ullstein - Taschenbuch Verlag, (Ullstein Taschenbuch · 26756), Berlin 2007.

Ισπανικά

Η σειρά Obras selectas, από την Editorial Planeta, Barcelona, αποτελείται από τέσσερεις τόμους:

Nikos Kazantzaki, Obras selectas, TOMO I: Novelas,
Editorial Planeta, Barcelona 1960, 1977.
Περιέχει τα ακόλουθα έργα:
Toda-Raba, [Τόντα-Ράμπα], σε μετάφραση Hernán del Solar.
Cristo nuevamente crucificado, [Ο Χριστός Ξανασταυρώνεται], σε μετάφραση José Luis de Izquierdo Hernández.
El pobre de Asís, [Ο Φτωχούλης του Θεού], σε μετάφραση Enrique Pezzoni.
Libertad o muerte, [Ο Καπετάν Μιχάλης], σε μετάφραση Rosa Chacel.
&
Nikos Kazantzaki, Obras Selectas, TOMO II: Novelas - Teatro - Viajes,
Editorial Planeta, Barcelona 1962.
Περιέχει τα ακόλουθα έργα:
El jardín de las rocas, [Ο Βραχόκηπος], σε μετάφραση Enrique de Juan.
Vida y hechos de Alexis Zorba, [Βίος και Πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά], σε μετάφραση Roberto Guibourg.
Teseo, [Θησέας], σε μετάφραση Enrique de Juan.
Melisa, [Μέλισσα], σε μετάφραση M. Ángeles Bosch Carbonell.
Del Monte Sinaí a la Isla de Venus, [Ταξιδεύοντας: Ιταλία – Αίγυπτος – Σινά – Ιερουσαλήμ – Κύπρος – Ο Μοριάς], σε μετάφραση Andrés Lupo Canaleta.
&
Nikos Kazantzaki, Obras selectas, TOMO III: Novelas - Teatro - Viajes,
Editorial Planeta, Barcelona 1968, 1975.
Περιέχει τα ακόλουθα έργα:
Carta al Greco, [Αναφορά στον Γκρέκο], σε μετάφραση Delfín Leocadio Garasa.
Los hermanos enemigos, [Οι Αδερφοφάδες], σε μετάφραση Enrique de Juan.
Ascesis, [Ασκητική], σε μετάφραση Enrique de Obregón.
Constantino Paleólogo, [Κωνσταντίνος ο Παλαιολόγος], σε μετάφραση Miguel Castillo Didier.
Cristóbal Colón, [Χριστόφορος Κολόμβος], σε μετάφραση Miguel Castillo Didier. Sodoma y Gomorra, [Σόδομα και Γόμορρα], σε μετάφραση Enrique de Juan.
&
Nikos Kazantzaki, Obras Selectas, TOMO IV: Odisea, [Οδύσεια],
σε μετάφραση Miguel Castillo Didier. Editorial Planeta, Barcelona 1975.

Nikos Kazantzakis, Teatro – VOL I: Odisea, Juliano, Niceforo, Kapodistria, [Οδυσσέας, Ιουλιανός ο Παραβάτης, Νικηφόρος Φωκάς, Καποδίστριας],
σε μετάφραση Miguel Castillo Didier. Universidad De Chile, Santiago de Chile 1978.

Nikos Kazantzakis, Cristo nuevamente crucificado. Toda-Raba, [Ο Χριστός Ξανασταυρώνεται. Τόντα-Ράμπα],
σε μετάφραση José Luis de Izquierdo Hernández το πρώτο, Hernán del Solar το δεύτερο. Editorial Planeta, (στη σειρά Grandes novelistas mundiales), Barcelona 1990, 1991.

Ισπανικά (συνέχεια)

Nikos Kazantzakis, Apuntes de viajes, [Ταξιδεύοντας],
σε μετάφραση Roberto Quiroz Pizarro. Centro de Estudios Bizantinos y Neohelénicos, Santiago de Chile 1997.

Kazantzakis (1883-1957), [ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ],
της Goyita Núñez Esteban. Ediciones Clásicas - Ediciones del Orto, (στη σειρά Biblioteca Filosófica: Filósofos del siglo XX), Madrid 1997 (αναφέρεται και στον Κατάλογο 2008 του εν λόγω εκδοτικού οίκου).

Ολλανδικά

Nikos Kazantzakis, Ascetica, de redders van God en Symposium, [Ασκητική & Συμπόσιον],
σε μετάφραση Bert Groen, Hero Hokwerda. Styx Publications, Groningen 1997.

Ουκρανικά

Никос Казандзакис, В Кносском дворце. Александр Македонский,
σε μετάφραση В. Степаненко – Т. Чернышовой. Веселка, Киев 1986.
Με λατινικούς χαρακτήρες:
Nikos Kazandzakis, U Knoskomu palash. Alexksandr Makedonskii, [Στα Παλάτια της Κνωσού. Μέγας Αλέξανδρος],
σε μετάφραση Vasilya Stepanenka – Tetyani Chernishovoi. Veselka, Kyiv 1986.

Ρουμανικά

Nikos Kazantzakis, Oviaţă înscrisori, [ΕΠΙΣΤΟΛΟΓΡΑΦΙΑ],
σε μετάφραση Polixenia Karambi. Univers, (στη σειρά Corespondentă. Memorii. Jurnal), Bucureşti 1983.

Nikos Kazantzakis, Teatru: Kouros. Melissa. Cristofor Columb, [Κούρος, Μέλισσα, Χριστόφορος Κολόµβος],
σε μετάφραση Alexandra Medrea-Danciu. Univers, Bucureşti 1989.