Αγγλικά

Nikos Kazantzakis, The Saviors of God: Spiritual Exercises,
σε μετάφραση Kimon Friar. Simon and Schuster, New York 1960.

Βουλγαρικά

Никос Казандзакис, Аскетика,
σε μετάφραση Панос Статойанис. Архетип, София 1993.

Γαλλικά

N. Kazantzakis, Ascèse: Salvatores Dei,
σε μετάφραση Octave Merlier. Institut Français d’Athènes, Αθήνα (Athènes) 1951.

Nikos Kazantzaki, Ascèse: Salvatores Dei,
σε μετάφραση Aziz Izzet. Από τους εκδοτικούς οίκους:

Plon, Paris 1959 (1968, 1972),

Le temps qu’il fait, (όπου εγκαινίασε τη σειρά Domaine public), Cognac 1988.

Γερμανικά

Nikos Kazantzakis, Rettet Gott !,
σε μετάφραση Karl August Horst. Donau Verlag, Wien 1953.

Nikos Kazantzakis, Askese: Salvatores Dei,
σε μετάφραση Αργύρη Σφουντούρη (Argyris Sfountouris). Από τους εκδοτικούς οίκους:

Die Arche, Zürich 1973,

Goldmann, München 1987.

Γεωργιανά

ნიკოს კაზანძაისი, ასკეზა,
σε μετάφραση თამარ მესხი. ,,მეცნიერება”, თბილი 1997.
Με λατινικούς χαρακτήρες:
Nikos KazanZakisi, Askeza – Salvatores Dei,
σε μετάφραση Tamar Mesxi. Mecniereba, Tbilisi 1997.

Εσθονικά

Nikos Kazantzakis, Askees – Salvatores Dei,
σε μετάφραση Κaarina Rein. Kultuurileht, (στη σειρά Loomingu raamatukogu · 2), Tallinn 2008.

Ισπανικά

Niko Kazantzakis, Ascesis – Salvatores Dei,
σε μετάφραση Delfín Leocadio Garasa. Carlos Lohlé, Buenos Aires 1975.

Και στη συλλογή
Nikos Kazantzaki, Obras selectas, TOMO III: Novelas - Teatro - Viajes,
Editorial Planeta, Barcelona 1968, 1975, που περιέχει τα ακόλουθα έργα:
Carta al Greco, [Αναφορά στον Γκρέκο], σε μετάφραση Delfín Leocadio Garasa.
Los hermanos enemigos, [Οι Αδερφοφάδες], σε μετάφραση Enrique de Juan.
Ascesis, [Ασκητική], σε μετάφραση Enrique de Obregón.
Constantino Paleólogo, [Κωνσταντίνος ο Παλαιολόγος], σε μετάφραση Miguel Castillo Didier.
Cristóbal Colón, [Χριστόφορος Κολόμβος], σε μετάφραση Miguel Castillo Didier. Sodoma y Gomorra, [Σόδομα και Γόμορρα], σε μετάφραση Enrique de Juan.

Nikos Kazantzakis, Ascética,
σε μετάφραση José Ruiz. Kyklades, (στη σειρά Coleccion Los Vientos), Barcelona 1986.

Ιταλικά

Nikos Kazantzakis, Ascetica,
σε μετάφραση Giovanni Bonavia. Città Armoniosa, (στη σειρά Ex libris · 10), Reggio Emilia 1982.

Κορεάτικα

니코스 카잔차키스, 영혼으로 서리라 ,
σε μετάφραση 강은교. 청하, 서울 1984.

Λιθουανικά

Nikos Kazantzakis, Asketika – SalvatoresDei,
σε μετάφραση Dalia Staponkutė. Alma littera, Vilnius 2001.

Ολλανδικά

Nikos Kazantzakis, Ascese: Salvatores Dei,
σε μετάφραση Olivier Boelen. De Bezige Bij, (στη σειρά Kwintessens · 18), Amsterdam 1973.

Ολλανδικά (συνέχεια)

Nikos Kazantzakis, Ascetica, de redders van God, en Symposium,
[Ασκητική και Συμπόσιον], σε μετάφραση Bert Groen, Hero Hokwerda. Styx Publications, Groningen 1997.

Ουγγρικά

Nikosz Kazantzakisz, Aszkézis: SalvatoresDei - Istenmegváltói,
σε μετάφραση Árpád Papp. Kaposvári Építık SC, Kaposvár 1992.

Περσικά

Nikos Kazantzakis,
Ketab-e Khorshid, Teheran 1982, (ISBN: 964-7081-27-8).

Πολωνικά

Nikos Kazantzakis. Sztuka ascezy: zbawcy Boga,
σε μετάφραση Ewa T. Szyler. Biblioteka Prozy Nowogreckiej, Warszawa 1993.

Πορτογαλικά

Nikos Kazantzakis, Ascese – Salvatores dei,
σε μετάφραση Ivo Barroso. Distribuidora Record, Rio de Janeiro 1959.

Nikos Kazantzakis, Ascese: os salvadores de Deus,
σε μετάφραση José Paulo Paes. Editora Ática, São Paulo 1997.

Ρουμανικά

Nikos Kazantzakis, Ascetica – SalvatoresDei,
σε μετάφραση Alexandra Medrea-Danciu. Clusium, Cluj-Napoca 1993.

Σερβικά - Σερβοκροατικά

Nikos Kazancakis, Askeza – Salvatores Dei,
σε (σερβοκροατική) μετάφραση Ratomir Mardešić. Grafički zavod Hrvatske, (στη σειρά Biblioteka Zora · 10), Zagreb 1981.

Nikos Kazancakis, Askeza – Salvatores Dei,
σε (σερβική) μετάφραση Efstratia Boričić – Branislav Boričić. Rad, Beograd 2001.

Σουηδικά

Nikos Kazantzakis’ filosofiska testamente – ett urval,
σε μετάφραση Gottfried Grunewald. Åström, (στη σειρά Studies in Mediterranean archaeology and literature · 60), Göteborg 1988, (Δίγλωσση έκδοση: σουηδικά και ελληνικά).

Φινλανδικά

Nikos Kazantzakis, Askeesi,
σε μετάφραση Sirkka Saksa. Unio Mystica, Helsinki 1997.